Expanding into New Zealand is a natural move for Australian brands, but cross-border tax compliance can quickly erode margins. Here is how to configure your setup profitably.